Liberamente tradotto da Mario Mattiello
He's a Fairy Feller
The fairy folk have gathered round the new-moon shine
To see the Feller crack a nut at night's noon-time
To swing his axe he swears, as it climbs he dares
To deliver...
The master-stroke
Ploughman, 'Waggoner Will', and types
Politician with senatorial pipe - he's a dilly-dally-o
Pedagogue squinting, wears a frown
And a satyr peers under lady's gown, dirty fellow
What a dirty laddio
Tatterdemalion and a junketer
There's a thief and a dragonfly trumpeter - he's my hero, aah
Fairy dandy tickling the fancy of his lady friend
The nymph in yellow 'can we see the master-stroke'
What a quaere fellow
Soldier, sailor, tinker, tailer, ploughboy
Waiting to hear the sound
And the arch-magician presides
He is the leader
Oberon and Titania watched by the harridan
Mab is the Queen and there's a good apothecary-man
Come to say hello
Fairy dandy tickling the fancy of his lady friend
The nymph in yellow
What a quaere fellow
The ostler stands with hands on his knees
Come on Mr. Feller, crack it open if you please
E' un Boscaiolo Magico
Il popolo fatato si è riunito al chiarore della luna nuova
Per vedere il Boscaiolo rompere una noce a mezzanotte in punto
Brandire la sua ascia, e giura che appena è in alto, proverà
A sferrare...
Il colpo da maestro
Il contadino, 'Will il carrettiere', e i vari tipi
Il politico con la pipa da senatore - è un perditempo
Il pedagogo che guarda di traverso e lancia occhiatacce
E un satiro spunta da sotto il vestito di una donna, sporcaccione
Che ragazzo volgare
Lo straccione e uno che fa festa
C'è un ladro e un trombettiere libellula - è il mio eroe, aah
Il damerino fatato che stuzzica la fantasia della sua compagna
La ninfa in giallo 'possiamo vedere il colpo da maestro'
Che persona richiesta
Il soldato, il marinaio, lo stagnino, e in ultimo, il bracciante
Che aspettano di sentire il suono
E l'arci-mago presiede
E' lui che comanda
Oberon e Titania, guardati dalla strega
Mab è la regina e c'è un buon farmacista
Vieni a salutare
Il damerino fatato che stuzzica la fantasia della sua compagna
La ninfa in giallo
Che persona richiesta
Lo stalliere sta con le mani sulle ginocchia
Forza Signor Boscaiolo, rompila, aprila, per favore
La Carmelo Fruciano Home Page è stata interamente realizzata da Carmelo Fruciano che ne detiene il Copyright sia dal punto di vista della realizzazione tecnica che dal punto di vista dei contenuti
