Amandla

Liberamente tradotto da Carmelo Fruciano

There is a time for reason
And there's a time for truth
So this song is for the innocent
Who never had their youth

This is a time for action
There's no more sitting on the fence
Oh what we need is salvation oh
I said this is my declaration

(Amandla, Amandla)
Amandla, Amandla yeah
(Amandla, Amandla)
Amandla, Amandla yeah

Oh, the power comes from believing
And I believe in a human kind
There is a strength in others
And the meeting of our minds
Then let us the people
Take control of this situation
And rise up together
As one together
One world, not one nation

(Amandla, Amandla)
Amandla, Amandla yeah
(Amandla, Amandla)
Amandla, Amandla yeah
(Amandla, Amandla)
Amandla, Amandla yeah
(Amandla, Amandla)
Amandla, Amandla yeah

C'è un tempo per la ragione
E c'è un tempo per la verità
Quindi questa canzone è per gli innocenti
Che non hanno mai trascorso la gioventù

Questo è il momento di agire
Non bisogna più temporeggiare
Dico che abbiamo bisogno di salvezza
Dico che questo è il mio proclama

(Amandla, Amandla)
Amandla, Amandla sì
(Amandla, Amandla)
Amandla, Amandla sì

La forza deriva dal credere
Ed io credo nell'umanità
C'è forza nel prossimo
E nell'incontro delle nostre menti
Quindi lasciate che la gente
Prenda il controllo di questa situazione
E si sollevi tutta
In un'unica massa
Un unico mondo, non un'unica nazione

(Amandla, Amandla)
Amandla, Amandla sì
(Amandla, Amandla)
Amandla, Amandla sì
(Amandla, Amandla)
Amandla, Amandla sì
(Amandla, Amandla)
Amandla, Amandla sì

[Nota del traduttore] La parola "Amandla" è una parola africana che vuol dire "potenza", "forza" ma qui si è preferito non tradurla per motivi di aderenza al testo.

La Carmelo Fruciano Home Page è stata interamente realizzata da Carmelo Fruciano che ne detiene il Copyright sia dal punto di vista della realizzazione tecnica che dal punto di vista dei contenuti