Let Me Entertain You

Liberamente tradotto da Carmelo Fruciano

Hey - it's a sellout

Hey - let me welcome you ladies and gentlemen
I would like to say hello
Are you ready for some entertainment?
Are you ready for a show?
Gonna rock you gonna roll you
Get you dancing in the aisles
Jazz you razzmatazz you
With a little bit of style
C'mon let me entertain you let me entertain you
Let me entertain you let me entertain you

I've come here to sell you my body
I can show you some good merchandise
I'll pull you and I'll pill you
I'll Cruela-de-ville you
And to thrill you I'll use any device

We'll give you crazy performance
We'll give you grounds for divorce
We'll give you piece de resistance
And a tour de force of course

We found the right location
Got a lot of pretty lights
The sound and amplification listen
Hey if you need a fix
if you want a high
Stickells see to that
With Electra and EMI
We'll show you where it's at
So c'mon
Let me entertain you let me entertain you
Let me entertain you let me entertain you

Just take a look at the menu
We give you rock a la carte
We'll breakfast at Tiffany's
We'll sing to you in Japanese
We're only here to entertain you

If you want to see some action
You get nothing but the best
The S and M attraction
We've got the pleasure chest
Chicago down to New Orleans
We get you on the line
If you dig the New York scene
We'll have a son of a bitch of a time
C'mon
Let me entertain let me entertain
Let me entertain you tonight

Hey where's my backstage pass
That was great
What an outrageous costume
Hey that Brian May is outa sight man

Hey - è un "tutto esaurito"

Hey - lasciate che vi dia il benvenuto signore e signori
Vorrei dire ciao
Siete pronti per un po' di divertimento?
Siete pronti per uno spettacolo?
Vi faremo ballare il rock & roll
Vi faremo danzare tra i posti a sedere
Vi faremo sentire il jazz
Con un po' di stile
Avanti lasciate che vi intrattenga lasciate che vi intrattenga
Lasciate che vi intrattenga lasciate che vi intrattenga

Sono venuto qui per vendervi il mio corpo
Vi posso mostrare un po' di buona merce
Vi trascinerò e vi impasticcherò
Vi tratterò alla Cruela-de-ville
E per entusiasmarvi userò ogni mezzo

Vi daremo una pazza performance
Vi daremo elementi di dissidio
Vi daremo una prova di resistenza
E un tour de force naturalmente

Abbiamo trovato il posto giusto
Abbiamo un sacco di belle luci
Il suono e l'amplificazione, sentite
Hey se vi serve una situazione imbarazzante
se volete un picco massimo
Stickells guarda lì
Con l'Electra e la EMI
Vi mostreremo come
Quindi avanti
Lasciate che vi intrattenga lasciate che vi intrattenga
Lasciate che vi intrattenga lasciate che vi intrattenga

Date solo un'occhiata al menù
Vi offriamo rock a la carte
Faremo colazione da Tiffany
Vi canteremo in Giapponese
Siamo qui solo per farvi divertire

Se volete vedere un po' di azione
Non avete che il meglio
L'attrazione S&M
Abbiamo lo scrigno del piacere
Da Chicago a New Orleans
Vi mettiamo in riga
Se badate alla scena di New York
Avremo un figlio di puttana di una volta
Avanti
Lasciate che vi intrattenga lasciate che vi intrattenga
Lasciate che vi intrattenga stasera

Hey dov'è il mio pass per il backstage
Quella era bella
Che costume immorale
Hey quel Brian May è un uomo eccezionale