Liberamente tradotto da Alessia Mattielli
There's just one thing
that we all crave
from the cradle
to the grave
a state of grace
or state of mind
a point in space
or point in time
in time of peace
in times of war
the self same goal
that we yearn for
some have it all
but still have less
what we all need is happiness
happiness is what you need
yeah happiness is all around
it's not easy to define it
it can't easily be found
no it can't easily be found
it can't easily be found
you know that it's true
cos' happiness
just can't be bought
such purity more precious still than gold
and happiness
can't just be taught
when you're young or if you're old
no matter how - how hard you try
in your own life, and through your years
with every up - must come a down
enjoy the laughter and the tears
of happiness
C'è una sola cosa
a cui tutti aneliamo
dalla culla
alla tomba
uno stato di grazia
o uno stato mentale
un punto nello spazio
o un punto nel tempo
in tempo di pace
in tempo di guerra
proprio lo stesso obbiettivo
che noi cerchiamo
alcuni ce l'hanno
ma ne hanno sempre poca
ciò di cui abbiamo bisogno è la felicità
la felicità è ciò di cui hai bisogno
sì la felicità ci circonda
non è semplice da definire
non è facilmente raggiungibile
no non è facilmente raggiungibile
non è facilmente raggiungibile
sai che è vero
perchè la felicità
non può proprio essere comprata
una tale purezza più preziosa anche dell'oro
e la felicità
non può proprio essere insegnata
quando sei giovane o se sei vecchio
non importa quanto - quanto provi
nella tua vita, e durante gli anni
con ogni alto - deve venire un basso
goditi i sorrisi e le lacrime
della felicità
La Carmelo Fruciano Home Page è stata interamente realizzata da Carmelo Fruciano che ne detiene il Copyright sia dal punto di vista della realizzazione tecnica che dal punto di vista dei contenuti
