Business
Liberamente tradotto da Carmelo Fruciano
Don’t judge me Mama
Don’t tell me that I’ve done wrong
It’s a hard business
It’s a hard business
To make it on your own
Don’t judge me Papa
If I can’t handle the things in my head
’Cos it’s a hard business
Such a hard business
Walking on the edge
I’ve got nothing and no-one in my life
So how can I lose again
Got my feet in muddy water
But I’m gonna find that road again
So I’ll be taking care of business
’Cos I know what I’m looking for
I’ve been working every hour God gives to Man
But I still see the same closed door...
I’ve got nothing but trouble in my life
But I feel I’ve got a lot to give
Every day I try to build a new world
But I’ve had no-one to build it with
I’ve been looking for a woman
to share my hopes
And I know I ain’t a patch on you
And I’ve been thinking that a woman’s
God’s gift to Man
Are you thinking the same way too...?
So don’t leave me Mama
Don’t make me go on alone
’Cos it’s a hard business
Yes it’s a hard business
Ooh
Don’t leave me Papa
When my belief in myself is gone
’Cos it’s a hard business
Such a hard business
Tell me it’s a hard business
Being on my own
Non giudicarmi Mamma
Non dirmi che ho sbagliato
E' un duro affare
E' un duro affare
Farcela da solo
Non giudicarmi Papà
Se non riesco ad occuparmi delle cose che ho in testa
Perchè è un duro affare
Un così duro affare
Camminare sul filo del rasoio
Non ho nulla e nessuno nella mia vita
Quindi come posso perdere ancora?
Ho il piede in mezzo al fango
Ma ritroverò quella strada
Ed allora mi occuperò dei miei affari
Perchè so cosa sto cercando
Ho lavorato per ogni ora che Dio da all'Uomo
Ma vedo ancora la stessa porta chiusa...
Non ho nient'altro che problemi nella mia vita
Ma sento che ho molto da dare
Ogni giorno provo a costruire un mondo nuovo
Ma non ho nessuno con cui costruirlo
Ho cercato una donna
con la quale condividere le mie speranze
E so che non sono nulla al tuo cospetto
Ed ho pensato che una donna
è un dono di Dio all'Uomo
La pensi anche tu così?
Allora non lasciarmi Mamma
Non mi fare andare da solo
Perchè è un duro affare
Sì è un duro affare
Ooh
Non lasciarmi Papà
Quando la mia autostima se ne va
Perchè è un duro affare
Un così duro affare
Dimmi che è un duro affare
Essere solo
